蛻變中的西非友邦..Burkina Faso-用心看世界

＊＊＊＊用心看世界＊＊＊＊
～每個人的世界都是最美的～

93年3月間有機會出差到「布吉納法索Burkina Faso」........
停留15天所見............
體會非洲朋友的生活，才知道台灣是物產豐富的天堂！

布吉納法索為文明古國，建國歷史近千年，人口1300萬餘，境內分60餘部族，半數以上
為回教徒，各部族間相處和諧，亦未見宗教衝突，人民勤奮有禮，對外人頗為尊重。

布國地處西非內陸，位於北緯9度至15度、東經2度至西經5度之間，面積約27萬平方公
裡，因居伏塔河上游，舊稱上伏塔（Haute Volta，Upper Volta）。全境為沙巖丘陵覆
蓋，地勢平緩，平均介於海拔200至400公尺間。

布國屬「熱帶大陸性」氣候，炎熱乾旱，全年分乾、雨兩季。乾季自每年10月開始至次
年6月結束，近半年無雨水幾為常態，其中12月至2月間，晝夜溫差極大，日間高溫可逾
攝氏35度，夜間則降至20度以下，另有「哈馬丹」（Harmattan）沙漠旱風吹襲，塵沙
迷濛，常引致呼吸不適。3至6月為全年最高溫時期，動輒超過40度，入夜溫度亦在30度
左右。雨季自6月中旬開始，約至10月中旬止，其間大西洋氣流帶來豪驟雨，稍見潤澤，
惟晝間氣溫仍在34度上下。

法語為官方語言，惟僅具相當教育程度者可操流利法語，一般民眾多各以部族方言溝通，
其中摩西族（Mossi）佔人口60%，故該族方言摩西語（Moore）較為通行，然非屬該族
聚居地區，民眾通用當地方言，常有不識法語及摩西語者。

布國首都為瓦加杜古（Ouagadougou），首都人口約有100萬人；第二大城為位於西南
部之卜卜迪拉索市（Bobo-Dioulasso），為法國殖民地時代舊都，現為工商重鎮，仍具
相當規模。

布國人民收入甚低，年平均國民所得約230美元，多數人苦無工作機會，倘有收入，求溫
飽已甚不易。另布京居民近年貧富差距亦有擴大趨勢。

與台北之時差：晚8小時（即台北中午12時，布國為當日上午4時）

一九九四年二月我國與布國復交後，中共「大使館」即撤離布國，惟仍留有十餘位「中資
國營」企業人員續在布工作。布京約有中共僑民九人，從事百貨業、餐\飲業或醫藥業，
均屬小規模經營。目前中共在布利益由埃及駐布大使館代理。二○○一年中共自布國進口
總額為零，中共對布國出口總額約四百零六萬美元。

很熟悉的交通工具！



市場小集-在首都瓦加杜古（Ouagadougou）拍的
首都...瓦加杜古（請用台語唸唸看）......活到打瞌睡





即使是一元美金，對他們來說可都是得來不易！

這是當地的「它枯西」，可惜沒機會坐

這是老爹賴以維生的食糧寶庫！

這老兄有三個老婆哩！

她好喜歡吃森永牛奶糖（台灣帶去的）....我叫她「森永妹妹」



注意看水中

沒看過用雞釣鱷魚吧？

竟然咬著雞不放！！！

　 猜猜看！這輛車頂帶了甚麼？

cvtcdai~您好~
看到您介紹的友邦, 我才知道, 原來這有跟我們建交ㄚ?　

仔細看了您的介紹, 他們用的喔多麥, 跟我們早期用的很像耶!
還有ㄚ~ 他們捉鱷魚的方法, 真讓人大開眼界~
原本我還在想, 他們把雞丟入河中做什麼呢!　

最後一張照片, 那台車上的斜斜的是什麼東西?
我左看右看, 上看下看, 看了又看, 還是有看沒有懂!!　

車上掛了一輛手推板車（兩個輪子）
外加一堆床墊
後車廂還有一台單車
至於車內除了司機外
還有甚麼
我就不得而知
因為
這張照片我是坐車跟在後面拍的！

陸續還有照片
有機會再跟大夥分享

花了台幣300元（等於買兩隻雞）
請當地人表演抓鱷魚
應該沒見過這種場面吧？

想起那天一大早起床
還以為外面起大霧
原來？
卻是從北方吹來的一陣風
將撒哈拉大沙漠的「沙」吹到這裡來了

第一次見識何謂沙塵暴

cvtcdai 兄..歡迎您

您這篇大作, 寫的真是不錯...
由其那幾張人物景更是生動
每次出國也想記錄當地人..
但就是不敢直接對著拍

請教大哥..
是否能夠分享一下..
這拍攝技巧..
是有和他們打過招呼嗎??
又不像..因為這些照片的自然
該不是來自打過招呼的照片

weric兄：謝謝你

初次踏入貴寶地
總要貢獻一下

我非業餘或專業攝影師
只是工作關係必須到有邦交國出差
我喜愛隨意拍拍做紀錄
並非刻意或其他有計畫性的安排

至於照片中幾位特定人物
是經過溝通並經本人同意而拍的
尤其那位老爹（有三個老婆）及小朋友
都是經過溝通

當時
我手邊僅有的一堆森永牛奶糖（台灣買的）
也因此成為他們飯後的甜點

後方草屋是他們的住家
這三張是遠離城市在鄉間拍的
可以看出來
他們的生活十分清苦

個人進出非洲約五趟
這次是到中非
之前路過南非到馬拉威（也是我們邦交國）
這個國家更慘

改天再圖文並茂詳細介紹
敬請期待！！

最後一張我猜可能在搬家或是那輛車就是他的家

cvtcdai 兄
多謝你
特別花了錢請當地人表演抓鱷魚
我們才能看到這場面

cvtcdai兄：太感謝您啦
草堂一直缺乏這類深入民情報導的文章
我一直追求 大家來分享 旅程中的過程
讓更多無法遠行的村民 能有豐富的資訊

您這篇文章 讓我們瞭解到 辛苦默默在做事的工作人員
您的加入是草堂的榮幸 有空常來發表

此篇文章（置頂）推廣

看到 cvtcdai兄的發表，內心好感動。
昨天的飢餓三十活動，在看完這篇文章後感觸良多，我真是人在福中不知福。

感謝cvtcdai兄的指導..

要拍出好的人物照..

果然是要和MODEL "博感情" 的..

期待您再來的大作...　

本文章很榮幸獲得草堂家族的認可
也趁這個機會，個人將整理過去在國外寫實照片（幾乎都在非洲）
作一系列報導，以分享家族！　
其實這些照片隱藏許多感人的故事
這是身為拍照人所要發掘的責任與榮譽
再次謝謝草堂大老的肯定與支持！

這真的是太精彩了！

非常謝謝cvtcdai大哥為我們帶來的異國風情，說真的我除了在電視上看過
非洲友邦的影片外還真的是很少去接觸它的文化，因為總覺有的距離。

這篇如 Weric 教授所說真的都照的很自然，我拍照到現在都還不敢拍人像，
因為都拍不出情感。有空再請您多多介紹一下吧！

想請問一下cvtcdai大哥那個「喜歡吃森永牛奶糖」的女孩頭髮綁的還真的特別，
是不是他們那裡的女孩頭髮都綁成那樣啊？那是為什麼呢？

看她們都用頭頂東西，綁這樣不是很難頂而且頭會不舒服嗎？

不好意思問了一堆問題！

底下是「森永妹妹」的家族，應該是兄弟姊妹吧？
我見過非洲地區女孩子的頭髮，很多都將頭髮綁這樣，
我個人覺得應該是代表美麗，再來是好整理吧？
基本上他們的頭髮不多，很稀疏！非洲地區又缺水，其實是很難整理的，

至於這樣綁頭髮，頂上功夫如何解決？
您是否發現頭上要頂東西，都會再綁條頭巾。

我見過這還不是最誇張的！
有人還頂個行李箱在公路上走
這才厲害！



這張應該很清楚吧？趕時髦流行的女孩！
這張是在看鱷魚後回首都的路上，剛好路邊在賣水果
陪同布國官員要求下車買水果所拍的
這位時髦的女孩一直推銷產品
最後發現本人無意購買後
卻有點生氣！
不過還是面帶微笑

是否發現鼻子加耳朵，都有裝飾！
「裡子不多！但面子要顧！」



請看！水果沒賣成！大家還是很喜樂的！
瞧她笑得多甜阿！

原來是如此，感謝 cvtcdai 大哥的詳細說明。
不過說實在的，您的照片也真的記錄的蠻詳細的耶！看您那麼用心拍攝
的成果，看來您的寶物一定不少！草堂有您加入真是太好了！

還記得前些日子「蔥蔥」漲價嗎？
請問這把蔥外加一顆小木瓜折合台幣多少銀？

這篇真是百看不厭啊...每次看都有新的領會
早期不知看那說過...
動人的攝影一定要走到記錄人物這條路..
看完大哥的照片..
才深深體會早期拍了好多沒有"人性"的照片...　　

這把蔥少說也三斤
呵..呵...約可賣 3X300 = 900
將近一仟元
難怪這麼開心

其實各位朋友若是用心看看每張照片
他們的生活
臉上的表情
週遭的互動....等等
都會有一番體會
難怪weric兄會有如此感觸！
加註：該國年平均國民所得約230美元
這把蔥加木瓜應該可以想像多便宜嗎？
尤其這又是郊區公路邊！！！

瞧瞧這張照片
這些媽媽們都知道我在拍照
可是
他們卻神態自如
如此沈靜
不想多看鏡頭一眼

「文明」、「炫耀」絲毫不是她們所關切的！
而是如何過好今天....賣光她們手中的水果
其他的.....也就不是那麼重要了！

各位好朋友
想像若是在台灣
鏡中人的焦點會是這樣嗎？

我無意紛擾她們的生活
但卻也讓我有機會
小小的洞悉她們的內心深處（個人體會）

我發誓！
這張是我偷拍的！
是在首都住宿飯店附近！

非常年輕的小姐
五官很明顯
在當地算是美女

只顧著按快門
來不及弄清楚她頭上裝的是甚麼？

未曾留下地址............
有些遺憾說

給了我全新的震撼
以前寫扎記 是記錄旅程與風景
總是少了什麼
看了cvtcdai的大作 恍然大悟 原來缺乏人文
於是內容變空洞
cvtcdai兄提到

Weric兄所言

句句真言 我昨夜夢中都是思考這些話 謝謝兩位

出差期間
每天在下榻的飯店門口都可以看見這位小帥哥在附近徘徊
起先因為外出工作進進出出關係
(當地室外氣溫高達攝氏38度，每天上午8點出門，中午11點一定回飯店，接下來下午3點才再出門洽公，否則會中暑！）
根本沒特別留意「他」的存在

直到
「沙塵暴」那天回飯店時才發覺
「他」........竟然是一位「鞋童」

沒有我們所想像擁有一套完整的擦鞋用具
更沒有所謂「精湛」且值得讚賞的手巧技術

5分鐘的服務過程中
望著他十分專注的眼神，頓時讓我感覺十分不捨！
同時深深地體會他那極力「服務顧客」的用心！

你很難體會當他從我手中拿到美金一元時的表情
是如此的喜樂與充滿信心....對於現在！甚或未來！

我為他取名叫「godspeed」

來不及問他的身世！只希望親愛的godspeed能堅定持續的迎向未來！
我們祝福他
您知道嗎？他的背包就是他的謀生工具！左腰邊那木頭就是讓客人墊腳用的！帥吧？

蛻變中的布吉納法索，將伴隨著記憶，慢慢的流露與草堂夥伴一起分享

看完後,好感動由其是最後的擦鞋童
讓我們一起祝服他 明天會更好

這樣圖文並茂的作品!精彩的令人一再品味,cvtcdai大哥用不同的角度
告訴我們要珍惜我們所擁有的!讓我們有了不同的視野和體悟
照片中隱藏的感人故事真希望伴隨著你的作品都有美好的ending.

一群可愛的小朋友
問他們為何不上學
不是答不出來就是家裡沒錢
「教育」竟然成為他們的奢侈品

這些小朋友
每天在鱷魚園區徘徊
期望在每天少的可憐的遊客身上
找回一絲期待與希望。

曾問過每個人的名字
可是
拿起記事本回想起來
竟然無法正確分辨
因為.....
大家長的都太像了
......難道這是上帝的恩典
或者是「單純的環境所造成」

想想身在台灣的我們
大家是如何極力的想改變現在的「我」！！！
即使傾家蕩產，在所不惜！


真正的朋友,
不一定合情合理.但一定窩心!
不一定形影不離,但一定惺惺相惜.
不一定錦上添花.但一定雪中送炭.
不一定常聯絡,但一定放在心上.

對於擦鞋童那張照片及說明很感動
那個捉鱷魚為何要用兩隻雞
捉上來的鱷魚是不是拍照完就又放生了

在新聞上都只看到我們跟哪個國家建交或斷交
但從未看到關於那個國家情況的報導
對於數字
向來沒多少記憶
所以新聞說的面積多大
人口多少
年收入多少
聽過就算
從來不留意

但看到這篇
對於這個西非國家
就有很深刻的印象
藉由照片多多少少認識了當地的民情
感謝cvtcdai的分享

cvtcdai 兄:
幫您的標題 加上 連載中
不然 很多人 會錯過　這篇精彩的介紹..

謝謝老爹!
　　
答覆bluecatm 兄：
雞買兩隻
純為表演（至少引誘兩隻鱷魚上岸）
只是結束後
不像台灣的土雞城，可以熬雞湯、烤雞肉來吃
「雞」當然是一去不回　

這些鱷魚看起來很聰明
神情有點跩！
配合表演、吃飽後
匆匆游入河中
頭也不回
連聲「謝謝」也沒說！

至............
對於我們的「掌聲」
更是無動於衷！

那天在首都參觀「瓦加杜古技術初級中學」（相當於我國高職）
無意中發現校園裡矗立許多面牆
好奇趨近一看
原來這些學生正利用這些牆面聚精會神的在討論課業
看了當場傻眼！同時驚訝不已！

在物質缺乏，設備簡陋！環境樸實的校園中
這樣的景象
是否也能夠讓在台灣的校園文化中
得到一點省思


網友看得出他們在牆面上討論甚麼嗎？

cvtcdai
鱷魚跩跩的才會符合本性
如果他也對您們的掌聲回禮
這　這
就會怪怪的了


沒想到他們學生這麼好學
台灣現在這種學生可能會被列為稀有動物吧
對於他們在牆上寫的
是數學嗎
看到寫S= .......


每次上來都可看到這篇連載中的西非友邦
有新的東西讓我探險思考
就像看連續劇一樣
很想知道接下來還會發生什麼事